Saludes/Saludos

-Saludes para todos Saludos a tu familia saludes a tu familia . Cuál es la frase correcta? Elizabeth Parra. 

Para empezar, muchas gracias. Las dos son correctas. En algunos países (sobre todo en España) se usa saludos, y en otros (la mayoría de América Latina) se prefieren las saludes.

- Una o dos? 

Al fin, es El Dorado o Eldorado? Luis Castor.

La leyenda sobre un sitio de fabulosos tesoros americanos se denominó el Dorado (implícitos estaban el tesoro o el lugar). Probablemente por influencia del inglés, que encontró más cómodo unir las dos palabras, con el tiempo algunos incorporaron el artículo al adjetivo y este se volvió sustantivo. Hoy encontramos puntos geográficos llamados Eldorado en Colombia y Estados Unidos, y en ambos países otros que se denominan El Dorado (un municipio del Meta, y una pequeña ciudad de Arkansas, por ejemplo). En 1958, cuando se inauguró el aeropuerto de Bogotá, las Academias de la Lengua y de la Historia se pronunciaron a favor de la palabra unida. Existen otros casos parecidos, como es el de elíxir , cuya etimología árabe se refiere a iksir , piedra filosofal de alquimistas. Eldorado no figura como sustantivo común en el Diccionario, omisión que desconoce frases como cada quien persigue su propio eldorado .

-Consejo para el Concejo En la pasada campaña electoral vi una valla que decía: Para que el Concejo le sirva a los bogotanos . Me parece que ese le es incorrecto.

Roberto Acevedo.

En efecto. Engañada por el oído, como ocurre a menudo, la valla hace la concordancia entre el pronombre el y el número del sustantivo principal de la frase (el concejo), sin caer en cuenta que su referencia es el complemento. Estando este en plural (los bogotanos), ha de estarlo también el pronombre que le incumbe: para que el Concejo les sirva a los bogotanos . Espero que el autor de la valla les sirva a los bogotanos en algo distinto a la gramática.