Del carajo P-- Cuál es el origen de la palabra carajo ? Gloria Eduviges Ramírez. Toronto. R-

Hay varias versiones sobre el nacimiento de este término que, a propósito, era pronunciada a menudo por Bolívar. El colombiano Efraín Gaitán Orjuela afirma: se ha tenido como cosa averiguada que su origen se encuentra en el nombre de una tribu india del Brasil . Así aparece en libros como América contra América , de Cerleton Beals, que habla de las masas indias: los tipies, los caribes, los borosos, los carajos o caralhos. Algunos prefieren creer que es una derivación del latín caragius , que significa brujo . Lo cierto es que ha sido palabra harto prolífica, pues da origen a varios eufemismos: caramba, caray, carachas, carambolasTodos suavizan la palabra en cuestión, aunque nada reemplaza un ajo en el momento apropiado.